Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

in virtue whereof

  • 1 virtue

    ['və: u:]
    1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) vrlina
    2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) prednost
    3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) krepost
    - virtuously
    - virtuousness
    * * *
    [vɜ:tju, -ču:]
    noun
    krepost, vrlina, čednost, odlika; figuratively čistost, nedolžnost, neoporečnost; dobra lastnost; sposobnost; vrlost; prednost, visoka vrednost; delovanje, učinkovitost, uspeh; obsolete pogum, duh (moža)
    without virtue — brezuspešno, brez učinka
    by virtue of — s pomočjo; na temelju (česa)
    in virtue of — zaradi, na temelju
    a lady of easy virtue — lahkomiselna, nekrepostna žena

    English-Slovenian dictionary > virtue

  • 2 blue law

    амер.
    пуританский закон [первонач. об одном из пуританских законов, принятых в первой половине XVIII в. в штате Коннектикут]; см. тж. the Blue Law State

    It is the seat of the local legislature of Connecticut, which sage body enacted, in. bygone times, the renowned code of "blue Laws", in virtue whereof, among other enlightened provisions, any citizen who could be proved to have kissed his wife on Sunday was punishable, I believe, with the stocks. (Ch. Dickens, ‘American Notes’, ch. V) — Здесь заседает законодательный орган штата Коннектикут; это тот мудрый орган, который в давно прошедшие времена принял известный кодекс законов, именуемый "голубые законы"; среди прочих "разумных" постановлений в кодексе имелось и такое, согласно которому, насколько я помню, любого гражданина, поцеловавшего свою жену в воскресенье (если это было доказано), могли посадить в колодки.

    The State of Winnemac had the usual blue law to the effect that no paid labor (except, of course, that of ministers of the gospel...) might work on the Sabbath... (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXXI) — В штате Виннимэк существовал обычный пуританский закон о недопустимости какой бы то ни было платной работы по воскресеньям (за исключением, понятно, труда пастырей божьих...)

    Large English-Russian phrasebook > blue law

См. также в других словарях:

  • virtute cujus — /vart(y)uwtiy k(y)uwjas/ By virtue whereof. This was the clause in a pleading justifying an entry upon land, by which the party alleged that it was in virtue of an order from one entitled that he entered …   Black's law dictionary

  • Accident — • The obvious division of things into the stable and the unstable Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Accident     Accident     † …   Catholic encyclopedia

  • Extension — • Philosophical term. From Lat. ex tendere, to spread out Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Extension     Extension     † …   Catholic encyclopedia

  • office — A term of vague and variant import, the meaning of which varies necessarily with the context and the circumstances surrounding the use of the term. 42 Am J1st Pub Of § 2. A place wherein business is transacted. That function by virtue whereof a… …   Ballentine's law dictionary

  • TAKKANOT — (Heb. תַּקָּנוֹת pl.; sing. תַּקָּנָה). This article is arranged according to the following outline: definition and substance legislation in the halakhah nature of halakhic legislation rules of legislation role of the public annulment of takkanot …   Encyclopedia of Judaism

  • The Incarnation —     The Incarnation     † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation     I. The Fact of the Incarnation     (1) The Divine Person of Jesus Christ     A. Old Testament Proofs     B. New Testament Proofs     C. Witness of Tradition     (2) The Human… …   Catholic encyclopedia

  • Traitté de l'origine des romans — Pierre Daniel Huet s Trai [t] té de l origine des Romans ( Treatise on the Origin of Novels , or Romances if one wants to speak early 18th century English) can claim to be the first history of fiction. It was originally published in 1670 as… …   Wikipedia

  • Mayflower Compact — This bas relief depicting the signing of the Mayflower Compact is on Bradford Street in Provincetown directly below the Pilgrim Monument …   Wikipedia

  • HUSBAND AND WIFE — The act of marriage creates certain rights and duties between husband and wife. In performing them, both parties have to conduct themselves according to the following rules, comprising the fundamental principles for the relationship between… …   Encyclopedia of Judaism

  • Demographic history of Macedonia — This article is about the region spanning several countries in southeastern Europe; for the demographics of the Republic of Macedonia, see Demographic history of the Republic of Macedonia. The geographical region of Macedonia Contents …   Wikipedia

  • Apothecaries Act 1815 — The Apothecaries Act 1815 was an Act of the Parliament of the United Kingdom (citation 55 Geo.lll, c.194) with the long title An Act for better regulating the Practice of Apothecaries throughout England and Wales . The Act introduced compulsory… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»